La aventura de traducir la Biblia

A lo largo de la historia, quienes han dedicado su tiempo y habilidades a presentarnos la Biblia en nuestras lenguas vernáculas han sido a menudo tachados de traidores por pervertir y manipular el sentido «auténtico» de los textos «originales». ¿Son ciertas las acusaciones? En este Taller intentaremos adentrarnos en el no siempre bien conocido y valorado mundo de los artesanos de la traducción bíblica, porque, en verdad, este oficio, que son muchos a la vez, es unión de delicado arte y profunda ciencia.